13.08 (Tuesday / wtorek), godz. 18:00
A performative reading with a co-writing session that invites participants to reflect on the ways in which different kinds of intimacy are (not) constructed in the context of endless norms dictated by oppressive systems.
Seats are limited / reserve yours by writing an e-mail at: kaja.werbanowska@sdk.pl / kinga.cieplinska@sdk.pl
Vlada Khmel - originally from Belarus, now Warsaw-based artist exploring words, their performative potential and the processuality of writing, editor, creator of “Fihury” (@fihury.zine) - a literary zine and community for womxn writers.
She studied philology at the Belarusian State University and participated in educational programs, labs and residencies in Belarus and Poland. Her plays have been longlisted and shortlisted in Belarusian and international theater festivals and contests (Eurodram, WriteBox, Lubimovka, Remarka); the play “Everything is Alright” has been translated into English and Latvian and produced in theaters. Her plays, poetry, and cross-genre works have been published both in print and online. She co-curated a decolonial writing lab “Roots / Leaves” for Belarusian female and queer authors and co-edited a publication of the same name. She also edits and publishes texts by Belarusian womxn as part of the “Fihury” project and organises writing events.
The event accompanies the exhibition MARIAŻ / TIES THAT BIND.
The dialogic presentation of the works of Viktoryia Hrabennikava and Kamil Wesołowski lasts until September 7, 2024.
Galeria Promocyjna, Staromiejski Dom Kultury, Old Town Square 2
photo from artist's archive
///
Performatywne czytanie z sesją wspólnego pisania, zapraszające uczestników do refleksji nad sposobami, w jakie różne rodzaje intymności są (lub nie są) budowane w kontekście niekończących się norm dyktowanych przez systemy opresyjne.
Ograniczona liczba miejsc / obowiązują zapisy pod adresem: kaja.werbanowska@sdk.pl / kinga.cieplinska@sdk.pl
Vlada Khmel - pochodząca z Białorusi, obecnie mieszkająca w Warszawie artystka eksplorująca słowo, jego performatywny potencjał i procesualność pisania, redaktorka, twórczyni „Fihury” (@fihury.zine) - literackiego zina i społeczności dla piszących kobiet.
Studiowała filologię na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym oraz brała udział w programach edukacyjnych, laboratoriach i rezydencjach na Białorusi i w Polsce. Jej sztuki znalazły się w finałach białoruskich i międzynarodowych festiwali i konkursów teatralnych (Eurodram, WriteBox, Lubimovka, Remarka). Jedna z nich zatytułowana „Everything is Alright” [Wszystko w porządku] została przetłumaczona na język angielski i łotewski i wystawiona na deskach teatrów. Jej sztuki teatralne, poezja i dzieła międzygatunkowe były publikowane zarówno w prasie, jak i w sieci.
Jest współkuratorką warsztatu dekolonialnego pisarstwa „Roots / Leaves” dla białoruskich autorxx i queerowych pisarek oraz współredaktorką publikacji pod tym samym tytułem. Redaguje i publikuje także teksty białoruskich kobiet w ramach projektu „Fihury”, a także organizuje wydarzenia pisarskie.
Wydarzenie towarzyszy wystawie MARIAŻ / TIES THAT BIND.
Dialogiczna prezentacja prac Viktoryia Hrabennikavej i Kamila Wesołowskiego trwa do 7.09.2024.
Galeria Promocyjna, Staromiejski Dom Kultury, Rynek Starego Miasta 2
fot. archiwum artystki
