[PL] OPEN CALL NA WYDARZENIA KULTURALNE REALIZOWANE W WARSZAWIE PRZEZ MIGRANTKI I MIGRANTÓW
Kalendarium:
13.10-18.10 – Zapisy do projektu Olgi Klip „Portfolio Management for artists” – warsztaty dla artystów i artystek z tworzenia potfolia, start rekrutacji online.
miejsce: Staromiejski Dom Kultury, Rynek Starego Miasta 2
20.10.2023 – 10.11.2023 – wystawa „Sukienki za Wolność” Anny Karan
20.10.2023, 18:00 – wernisaż
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
18.10.2023 – projekt „Język kultury” Volhi Mzhelskiej: seria spotkań dla aktywistek i aktywistów kultury z Białorusi o doświadczeniu migranckim, start rekrukacji online.
miejsce: różne instytucje kultury Warszawy
01.11.2023 – kurs fotografii „KANAPLEIDIKI/START” dla osób z doświadczeniem migranckim (od poziomu początkującego), start rekrutacji online.
miejsce: Astra Studio, ul. Borzymowska 28
11.11.2023 – koncert „Konstantin Goryachiy Organ Trio”
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
12.11.2023 – spektakl muzyczny „COMA” w reżyserii Paliny Dabravolskiej
miejsce: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdów 1
15.11.2023–03.12.2023 – DOM. Wystawa multidyscyplinarna.
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
25.11.2023 – Dzień Przyjaźni, impreza integracyjna Fundacji STUS.
miejsce: Turnus na Wolskiej, ul. Wolska 46/48, lok. 4.
07.12.2023 – spektakl „Kręgosłup” w reżyserii Yauheniyi Davidzenki
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
15.12.2023 – spektakl „Wypalony” od projektu Dom Twórców
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
wydarzenia cykliczne:
01.10.2023–15.12.2023 – bezpłatne muzyczne, teatralne i literackie zajęcia w Białoruskiej Szkole Artystycznej im. M. Ravenskiego, zapisy przez stronę internetową szkoły.
miejsce: zgodnie z planem zajęć szkoły
15.10.2023–06.12.2023 – Teatr Muzyczny Ramana Arlova, bezpłatne warsztaty oraz odkryte próby projektu „Czarodziej”.
miejsce: Klub Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
09.12.2023, 10.12.2023 – musical „Czarodziej” Teatru Muzycznego Ramana Arlova
miejsce: Klub Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
18.10.2023–15.12.2023 – projekt „Język kultury” Volhi Mzhelskiej: seria spotkań dla aktywistek i aktywistów kultury z Białorusi o doświadczeniu migranckim.
miejsce: różne instytucje kultury Warszawy
23.10.2023–30.11.2023 – projekt Olgi Klip „Portfolio Management for artists” – warsztaty dla artystów i artystek z tworzenia potfolia.
miejsce: Staromiejski Dom Kultury, Rynek Starego Miasta 2
5.11.2023–29.11.2023 – kurs fotografii „KANAPLEIDIKI/START” dla osób z doświadczeniem migranckim (od poziomu początkującego).
miejsce: Astra Studio, ul. Borzymowska 28
12–15.12.2023 – „Kandydat do Wiary” wystawa Tashy Katsuby
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
--
listopad–początek grudnia 2023 – projekt „Dom Bociana” od Volha Kardash Design: seria warsztatów z białoruskich tradycyjnych technik rzemieślniczych.
miejsce: Dom Bociana, ul. Adama Mickiewicza 18B
grudzień 2023 – koncert projektu „Laboratorium Muzyczne” Warsaw Freedom orchestra
miejsce: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
///
[BY] АДКРЫТЫ НАБОР (OPEN CALL) НА КУЛЬТУРНЫЯ ПАДЗЕІ, РЭАЛІЗАВАНЫЯ Ў ВАРШАВЕ МІГРАНТКАМІ І МІГРАНТАМІ
Каляндар:
13.10.2023 – праект Вольгі Кліп “Portfolio Management for artists” – майстар-класы для творчых асобаў па стварэнні партфоліа, пачатак анлайн-набору.
месца: SDK, Rynek Starego Miasta 2
15.10.2023 – 10.11.2023 – выстава “Сукенкі за свабоду” Ганны Каран
20.10.2023, 18: 00 – адкрыццё выставы
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
18.10.2023 – праект “Мова культуры” Вольгі Мжэльскай: серыя сустрэч для беларускіх актывістак і актывістаў культуры з досведам мігранцтва, пачатак анлайн-набору.
месца: розныя інстытуцыі культуры Варшавы
01.11.2023 – курс фатаграфіі “KANAPLEIDIKI/START” для асобаў з досведам мігранцтва (з пачатковага ўзроўню), пачатак анлайн-набору.
месца: заняткі будуць праходзіць у Astra Studio, ul. Borzymowska 28
11.11.2023 – канцэрт „Konstantin Goryachiy Organ Trio”
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
12.11.2023 – музычны спектакль “COMA” ў пастаноўцы Паліны Дабравольскай
месца: Тэатральны інстытут імя Збігнева Рашэўскага, ul. Jazdów 1
15.11.2023–03.12.2023 – “ДОМ. Міждысцыплінарная выстава”
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
25.11.2023 – Дзень Сяброўства, інтэграцыйная імпрэза Фундацыі STUS
месца: Turnus na Wolskiej, ul. Wolska 46/48, lok. 4.
07.12.2023 – спектакль “Хрыбет” ў пастаноўцы Яўгеніі Давідзенкі
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
09.12.2023 – спектакль “Выгарэўшы” ад праекта Дом Творцаў
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
цыклічныя мерапрыемствы:
01.10.2023–15.12.2023 – бясплатныя музычныя, тэатральныя і літаратурныя заняткі ў Беларускай школе мастацтваў імя М.Равенскага, запіс праз сайт школы.
месца: па раскладзе заняткаў школы
15.10.2023–06.12.2023 – Музычны тэатр Рамана Арлова, бясплатныя майстар-класы і адкрытыя рэпетыцыі праекта “Чарадзей”.
месца: Klub Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
09.12.2023, 10.12.2023 – мюзікл “Чарадзей” Музычнага тэатра Рамана Арлова
месца: Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
18.10.2023–15.12.2023 – праект “Мова культуры” Вольгі Мжэльскай: серыя сустрэч для беларускіх культурных актывістак і актывістаў з досведам мігранцтва.
месца: розныя інстытуцыі культуры Варшавы
23.10.2023–30.11.2023 – праект Вольгі Кліп “Portfolio Management for artists” – майстар-класы для творчых асобаў па стварэнні партфоліа.
месца: Staromiejski Dom Kultury, Rynek Starego Miasta 2
5.11.2023–29.11.2023 – курс фатаграфіі “KANAPLEIDIKI/START” для асобаў з досведам мігранцтва (з пачатковага ўзроўню).
месца: Astra Studio, ul. Borzymowska 28
12–15.12.2023 – выстава “Кандыдат веры” Ташы Кацубы
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
--
лістапад–пачатак снежня 2023 – праект “Дом Бусла” ад Volha Kardash Design: серыя майстар-класаў з беларускіх традыцыйных рамёстваў
месца: Dom Bociana, ul. Adama Mickiewicza 18B
снежань 2023 – канцэрт праекту “Музычная лабараторыя” Варшаўскага Вольнага Аркестра
месца: Музей Вольнай Беларусі, ul. Foksal 11
///
[UA] КОНКУРС НА КУЛЬТУРНІ ЗАХОДИ,ОРГАНІЗОВАНІ МІГРАНТАМИ ТА МІГРАНТКАМИ У ВАРШАВІ
Календар:
13.10-18.10 – Реєстрація на проєкт Ольги Кліп «Управління портфоліо для художників» – воркшопи для художників зі створення потфолії, старт онлайн-рекрутингу.
мiсце: SDK, Rynek Starego Miasta 2
20.10.2023 – 10.11.2023 – виставка «Сукні для свободи» Анни Каран
20.10.2023, 18:00 – вернісаж
мiсце: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
18.10.2023 – Проєкт Волги Мжельської «Мова культури»: серія зустрічей для культурних активістів з Білорусі з досвідом міграції. Старт он-лайн набору.
місце: різноманітні культурні заклади Варшави
01.11.2023 - курс фотографії "KANAPLEIDIKI/START" для людей з досвідом міграції (від початкового рівня), початок набору онлайн.
місце: Astra Studio, ul. Borzymowska 28
11.11.2023 - концерт "Органне тріо Костянтина Горячого"
місце: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
12.11.2023 - музична вистава "COMA" у постановці Паліни Дабравольської
місце проведення: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdów 1
15.11.2023-03.12.2023 - ВДОМА. Мультидисциплінарна виставка.
місце проведення: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
25.11.2023 - День дружби, інтеграційний захід Фундації STUS
місце: Turnus na Wolskiej, ul. Wolska 46/48, lok. 4.
07.12.202-вистава"Хребет" режисерки Євгенії Давидзенко
місце: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
09.12.2023 - перформанс "Вигорілі" від проекту Дім творців
місце проведення: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
циклічні події:
01.10.2023-15.12.2023 - безкоштовні музичні, театральні та літературні заняття в Білоруській школі мистецтв ім. М. Равенського, запис через сайт школи.
місце проведення: за розкладом школи
15.10.2023-06.12.2023 - Музичний театр імені Рамана Арлова, безкоштовні майстер-класи та відкриті репетиції проекту "Чарівник".
місце проведення: Klub Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
09.12.2023, 10.12.2023 - мюзикл "Чарівник" Музичного театру Рамана Арлова
місце проведення: Klub Scena Chmielna, ul. Nowy Świat 27A
18.10.2023 - 15.12.2023 - проект "Мова культури" Ольги Мжельської: серія зустрічей для культурних активістів з Білорусі з досвідом міграції.
місце проведення: різноманітні культурні заклади Варшави
23.10.2023–30.11.2023 – проєкт Ольги Кліп «Portfolio Management for artists” майстер-класи для художників зі створення портфоліо.
місце: Staromiejski Dom Kultury, Rynek Starego Miasta 2
5.11.2023–29.11.2023 - курс фотографії "KANAPLEIDIKI/START" для людей з досвідом міграції (від початкового рівня)
місце: Astra Studio, ul. Borzymowska 28
12–15.12.2023 – виставка Таші Кацуби "Кандидат на віру”
місце: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
--
Листопад - початок грудня 2023 - проект "Дім Лелеки" від Volha Kardash Design:серія майстер-класів з білоруських традиційних ремісничих технік.
локація: Dom Bociana, ul. Adama Mickiewicza 18B
Грудень 2023 - концерт проекту "Музична лабораторія" Варшавського оркестру свободи
місце проведення: Muzeum Wolnej Białorusi, ul. Foksal 11
