Opis
Tytuł: Gdybym
Autor: Nazar Honczar
Opr. graficzne: Marek Sobczyk
Strony: 48
Rok wydania: 2007
Wydawca: Staromiejski Dom Kultury
Nazar Honczar (ur. 20 kwietnia 1964 we Lwowie – zm. 21 maja 2009 w Użhorodzie) – poeta, aktor i performer ukraiński.Laureat nagrody Bu-Ba-Bu za najpiękniejszy wiersz 1989 roku. Autor poematu-komiksu Kazka-pokazka pro Bajdu-Nemowu (1993). Członek i współzałożyciel grupy literackiej „ŁUHOSAD” (ŁUczuk – HOnczar – SADłowski).W Polsce znany dzięki występom (np. podczas festiwali literackich: Port Literacki Wrocław, Ukraina 24h), przekładom Bohdana Zadury w antologii Wiersze zawsze są wolne (2005) oraz tomikowi Gdybym w tłumaczeniu Anety Kamińskiej i Andrija Porytki (2007). Mieszkał we Lwowie.