Podcast 45 minut: Ostap Slywynski

17.11.21

W kolejnym odcinku podcastu Staromiejskiego Domu Kultury i Galerii Promocyjnej rozmawiamy z Ostapem Slywynskim 鈥 ukrai艅skim poet膮, t艂umaczem i literaturoznawc膮. Rozmow臋 prowadzi Agnieszka Sowi艅ska.

Ostap Slywynski - ukrai艅ski poeta, t艂umacz, historyk literatury, eseista. Jest autorem tomik贸w poetyckich Ofiarowanie wielkiej ryby (1998), Linia po艂udniowa (2004), Pi艂ka w mroku (2008), Adam (2012), Zimowy kr贸l (2018). Jego wiersze i eseje by艂y t艂umaczone na 17 j臋zyk贸w, osobne tomiki ukaza艂y si臋 w Polsce (Ruchomy ogie艅 w t艂umaczeniu Bohdana Zadury), Niemczech, Czechach, Bu艂garii i Rosji. T艂umaczy z polskiego, bu艂garskiego, angielskiego, macedo艅skiego, bia艂oruskiego, rosyjskiego. W艣r贸d polskich autor贸w, kt贸rych t艂umaczy艂, s膮: Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Hanna Krall, Marek Bie艅czyk. Za t艂umaczenie ksi膮偶ki Andrzeja Stasiuka Jad膮c do Babadag dosta艂 Nagrod臋 Ambasady RP na Ukrainie za najlepszy przek艂ad roku 2007. Za t艂umaczenie powie艣ci Ksi臋gi Jakubowe Olgi Tokarczuk w 2020 r. zosta艂 odznaczony nagrod膮 specjaln膮 Lwowa 鈥 Miasta Literatury UNESCO. Jako poeta dosta艂 m.in. Nagrod臋 Huberta Burdy (2009) oraz Nagrod臋 Fundacji 艁esi i Petra Kowaliw (2013). Wyk艂ada na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym oraz na Ukrai艅skim Uniwersytecie Katolickim. Mieszka we Lwowie.

Ostap Slywynski by艂 rezydentem w pierwszym programie rezydencji literackich dla pisarzy_ek i t艂umaczy_ek w Warszawie organizowanym przez Staromiejski Dom Kultury dzi臋ki wsparciu m.st. Warszawy.

Pos艂uchaj podcastu!

1 obraz w galerii artyku艂u Podcast 45 minut: Ostap Slywynski
1 / 1