Round 2 | Literary Residencies in Warsaw for writers and translators from Belarus, Ukraine and Russia

30.6.21

[ENG / BY / UA / RU / PL ]

[ENG] Literary Residencies in Warsaw for writers and translators from Belarus, Ukraine and Russia

We are celebrating the bicentenary of the birth of poet Cyprian Kamil Norwid in 2021. Norwid wrote his poems on the go, roaming and visiting other people鈥檚 homes. 鈥淭he first homelands had no borders鈥, he wrote. With this beautiful and creative thought in mind, residency organisers have decided this year to invite writers and translators from Belarus, Ukraine and Russia, countries that are closest to us yet still outside the European Community.

We are launching our first literary residency programme for writers and translators in  Warsaw. We invite guests from Belarus, Ukraine and Russia to spend several creative weeks in the centre of Warsaw with the support of Staromiejski Dom Kultury (SDK). The will be two recruitment rounds to select at least five residents for stays of 2 to 6 weeks.

We wish to use the residencies as an opportunity to include foreign writers and translators in the literary scene of our city. We encourage people to choose to stay several weeks in  Warsaw to immerse in the artistic life, history and cultural attractions of the capital city. Our residents will be provided with comfortable workspace and accommodation in the city centre, a weekly scholarship of PLN 840 including taxes, technical and logistic support, and an active involvement in our existing projects.

We are recruiting writers and translators from Belarus, Ukraine and Russia who meet the following criteria:

  • At least one book, collection of poems or translation published in print;
  • Communication skills in English or Polish;
  • Currently working on a literary project.

Details of the timing and duration of residencies will be agreed separately with each resident.

Round 1:
Application deadline: 7 May 2021
Residency date: May - June 2021

Round 2:
Application deadline: do 30 June 2021
Residency date: July-December 2021

How to apply?
Applications including:

  • Completed application form;
  • CV, including a list of published literary works;
  • Motivation letter including an outline of the work planned during the Residency (maximum 5,000 characters including spaces);
  • Excerpt of a published literary work (maximum 10 A4 pages).

must be sent within the deadline to: rezydencje@sdk.pl

The project is implemented in the framework of a partnership between three Polish host cities: Cracow, Gda艅sk and Warsaw and two literary associations: Literary Union Association and Literary Translators Association. The partnership offers residencies in the three host cities and a joint website that promotes the literary residency concept and includes a database of scholarships available in Poland and abroad.

More information about Literary Residences in Poland can be found on the project website:
literaryresidenciespoland.pl

^ go to top

[BY] 袥褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘褟 褉褝蟹褨写褝薪褑褘褨 褳 袙邪褉褕邪胁械 写谢褟 锌褨褋褜屑械薪薪褨泻邪褳 褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘泻邪褳 蟹 袘械谢邪褉褍褋褨, 校泻褉邪褨薪褘 褨 袪邪褋褨褨

校 2021 谐. 褋锌邪褳薪褟械褑褑邪 写蟹胁械褋褑械 谐芯写 蟹 写薪褟 薪邪褉邪写卸褝薪薪褟 笑褘锌褉褘褟薪邪 袣邪屑褨谢褟 袧芯褉胁褨写邪, 胁邪薪写褉芯褳薪邪谐邪 锌邪褝褌邪, 褟泻褨 锌褨褋邪褳 锌邪 写邪褉芯蟹械, 褍写邪谢械褔褘薪褨 邪写 写芯屑邪, 褍 褔褍卸褘褏 写邪屑邪褏. "袩械褉褕邪斜褘褌薪褘褟 褉邪写蟹褨屑褘 屑械卸邪褳 薪械 屑械谢褨", - 锌褨褋邪褳 褢薪. 袟 褍谢褨泻邪屑 谐褝褌邪泄 锌褉褘谐芯卸邪泄 褨 泻褉褝邪褌褘褳薪邪泄 褨写褝褨 邪褉谐邪薪褨蟹邪褌邪褉褘 胁褘褉邪褕褘谢褨 蟹邪锌褉邪褋褨褑褜 褍 褋褢谢械褌薪褨褟 褉褝蟹褨写褝薪褑褘褨 锌褨褋褜屑械薪薪褨褑, 锌褨褋褜屑械薪薪褨泻邪褳, 锌械褉邪泻谢邪写褔褘褑 褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘泻邪褳 蟹 袘械谢邪褉褍褋褨, 校泻褉邪褨薪褘 褨 袪邪褋褨褨, 薪邪泄斜谢褨卸褝泄褕褘褏 写邪 薪邪褋 泻褉邪褨薪, 褟泻褨褟, 邪写薪邪泻, 褍褋褢 褟褕褔褝 蟹薪邪褏芯写蟹褟褑褑邪 锌邪-蟹邪 屑械卸邪屑褨 械褳褉邪锌械泄褋泻邪泄 褋褍锌芯谢褜薪邪褋褑褨.

袦褘 锌邪褔褘薪邪械屑 锌械褉褕褍褞 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褍褞 褉褝蟹褨写褝薪褑泻褍褞 锌褉邪谐褉邪屑褍 写谢褟 锌褨褋褜屑械薪薪褨(褑)泻邪褳 褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘(褑)泻邪褳 褍 袙邪褉褕邪胁械. 小褢谢械褌邪 屑褘 蟹邪锌褉邪褕邪械屑 谐邪褋褑械泄 蟹 袘械谢邪褉褍褋褨, 校泻褉邪褨薪褘 褨 袪邪褋褨褨 锌褉邪胁械褋褑褨 薪械泻邪谢褜泻褨 褌胁芯褉褔褘褏 褌褘写薪褟褳 褍 褑褝薪褌褉褘 袙邪褉褕邪胁褘, 锌邪写 谐邪褋褑褨薪薪褘屑 写邪褏邪屑 小褌邪褉邪屑械褋褑泻邪谐邪 袛芯屑邪 泻褍谢褜褌褍褉褘. 袦褘 邪斜胁褟褕褔邪械屑 写胁邪 薪邪斜芯褉褘, 蟹 褟泻褨褏 蟹邪锌褉芯褋褨屑 锌褉褘薪邪屑褋褨  锌褟褑褜 褉褝蟹褨写褝薪褌邪褳 薪邪 锌芯斜褘褌 邪写 2 写邪 6 褌褘写薪褟褳.

袗褉谐邪薪褨蟹芯褳胁邪褞褔褘 褉褝蟹褨写褝薪褑褘褨, 屑褘 褏芯褔邪屑 褍泻谢褞褔褘褑褜 蟹邪屑械卸薪褘褏 锌褨褋褜屑械薪薪褨(褑)泻邪褳 褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘(褑)泻邪褳 褍 胁邪褉褕邪褳褋泻褨 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘 褋胁械褌. 袦褘 蟹邪锌褉邪褕邪械屑 胁邪褋 锌褉邪胁械褋褑褨 薪械泻邪谢褜泻褨 褌褘写薪褟褳 褍 袙邪褉褕邪胁械 褨 锌邪蟹薪邪褢屑褨褑褑邪 鈥嬧嬓 屑褟褋褑芯胁邪泄 屑邪褋褌邪褑泻邪泄 褋褑褝薪邪泄, 谐褨褋褌芯褉褘褟泄 谐芯褉邪写邪 褨 泻褍谢褜褌褍褉薪邪泄 锌邪薪邪褉邪屑邪泄 褋褌邪谢褨褑褘. 袦褘 锌褉邪写邪褋褌邪褳谢褟械屑 薪邪褕褘屑 褉褝蟹褨写褝薪褌邪屑 泻胁邪褌褝褉褍 褳 褑褝薪褌褉褘 蟹 褍褌褍谢褜薪褘屑 屑械褋褑邪屑 写谢褟 褌胁芯褉褔邪泄 锌褉邪褑褘, 褋褌褘锌械薪写褘褟 褳 锌邪屑械褉褘 840 蟹谢芯褌褘褏 斜褉褍褌邪 薪邪 褌褘写蟹械薪褜, 屑邪褋褌邪褑泻褍褞, 谢邪谐褨褋褌褘褔薪褍褞 褨 屑邪褌褝褉褘褟谢褜薪邪-褌褝褏薪褨褔薪褍褞 锌邪写褌褉褘屑泻褍, 邪 褌邪泻褋邪屑邪 褳写蟹械谢 褍  写蟹械泄薪邪褋褑褨 薪邪褕邪泄 褍褋褌邪薪芯胁褘.

袧邪斜芯褉 锌褉褘蟹薪邪褔邪薪褘 写谢褟 锌褨褋褜屑械薪薪褨(褑)泻邪褳 褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘(褑)泻邪褳 蟹 袘械谢邪褉褍褋褨, 校泻褉邪褨薪褘 褨 袪邪褋褨褨, 褟泻褨褟 邪写锌邪胁褟写邪褞褑褜 薪邪褋褌褍锌薪褘屑 泻褉褘褌褝褉褘褟屑:

  • 褍 褨褏 褢褋褑褜 褏邪褑褟 斜 邪写薪邪 泻薪褨谐邪, 褌芯屑褨泻 锌邪褝蟹褨褨 邪谢褜斜芯 锌械褉邪泻谢邪写, 胁褘写邪写蟹械薪褘褟 褳 写褉褍泻褍,
  • 褟薪褘 屑芯谐褍褑褜 写邪褔褘薪褟褑褑邪 薪邪 邪薪谐谢褨泄褋泻邪泄 褑褨 锌芯谢褜褋泻邪泄 屑芯胁邪褏,
  • 褍 谐褝褌褘 屑芯屑邪薪褌 锌褉邪褑褍褞褑褜 薪邪写 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘屑 锌褉邪械泻褌邪屑.

袩邪写褉邪斜褟蟹薪邪褋褑褨, 褌褝褉屑褨薪 褨 褔邪褋 锌芯斜褘褌褍 屑褘 褳蟹谐芯写薪褨屑 蟹 褉褝蟹褨写褝薪褌邪屑褨 褨薪写褘胁褨写褍邪谢褜薪邪.

袧邪斜芯褉 鈩 1:
袗锌芯褕薪褨 褌褝褉屑褨薪 锌邪写邪褔褘 蟹邪褟胁邪泻: 7 屑邪褟 2021 谐.
效邪褋 锌芯斜褘褌褍: 屑邪泄-褔褝褉胁械薪褜 2021 谐.

袧邪斜芯褉 鈩 2:
袗锌芯褕薪褨 褌褝褉屑褨薪 锌邪写邪褔褘 蟹邪褟胁邪泻: 30 褔褝褉胁械薪褟 2021 谐芯写邪
效邪褋 锌芯斜褘褌褍: 谢褨锌械薪褜-褋薪械卸邪薪褜 2021 谐芯写邪

携泻 锌邪写邪褑褜 蟹邪褟褳泻褍
袟邪褟褳泻邪 屑邪械 蟹屑褟褕褔邪褑褜:

  • 蟹邪锌芯褳薪械薪褍褞 褎芯褉屑褍,
  • CV 褋邪 褋锌褨褋邪屑 邪锌褍斜谢褨泻邪胁邪薪褘褏 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘褏 褌胁芯褉邪褳,
  • 褋褍锌褉邪胁邪写卸邪谢褜薪褘 谢褨褋褌 蟹 邪锌褨褋邪薪薪械屑 泻邪薪褑褝锌褑褘褨 褌胁芯褉褔邪泄 锌褉邪褑褘 薪邪 褔邪褋 锌芯斜褘褌褍 (薪械 斜芯谢械泄 蟹邪 5000 蟹薪邪泻邪褳 蟹 锌褉邪斜械谢邪屑褨),
  • 褎褉邪谐屑械薪褌 邪锌褍斜谢褨泻邪胁邪薪邪泄 锌褉邪褑褘 (屑邪泻褋褨屑褍屑 10 褋褌邪褉芯薪邪泻 袗4).

袟邪褟褳泻褨 锌褉芯褋褨屑 泻褨褉邪胁邪褑褜 褍 锌邪写邪写蟹械薪褘 褌褝褉屑褨薪 锌邪 邪写褉邪褋械: rezydencje@sdk.pl

袩褉邪械泻褌 褉褝邪谢褨蟹褍械褑褑邪 褳 褉邪屑泻邪褏 锌邪褉褌薪褢褉褋褌胁邪 锌芯谢褜褋泻褨褏 谐邪褉邪写芯褳-邪褉谐邪薪褨蟹邪褌邪褉邪褳 褉褝蟹褨写褝薪褑褘泄 - 袣褉邪泻邪胁邪, 袚写邪薪褜褋泻邪 褨 袙邪褉褕邪胁褘 - 褨 写胁褍褏 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘褏 邪斜'褟写薪邪薪薪褟褳: 袗褋邪褑褘褟褑褘褨 袥褨褌邪褉邪褌褍褉薪邪泄 校薪褨褨 褨 袗褋邪褑褘褟褑褘褨 锌械褉邪泻谢邪写褔褘泻邪褳 谢褨褌邪褉邪褌褍褉褘. 袚褝褌邪械 褋褍锌褉邪褑芯褳薪褨褑褌胁邪 锌褉褘胁褟写蟹械 薪械 褌芯谢褜泻褨 写邪 褌胁芯褉褔邪薪邪 锌芯斜褘褌褍 褳 褌褉芯褏 谐邪褉邪写邪褏-谐邪褋锌邪写邪褉邪褏, 邪谢械 褨 写邪 褋褌胁邪褉褝薪薪褟 褋褍屑械褋薪邪谐邪 胁褝斜-褋邪泄褌邪, 褟泻褨 锌褉邪褋芯褳胁邪械 褨写褝褞 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘褏 褉褝蟹褨写褝薪褑褘泄, 邪 褌邪泻褋邪屑邪 写邪 褋泻谢邪写邪薪薪褟 斜邪蟹褘 蟹胁械褋褌邪泻 邪斜 褋褌褘锌械薪写褘褟褏 褍 袩芯谢褜褕褔褘 褨 蟹邪 屑褟卸芯泄.

袘芯谢褜褕 褨薪褎邪褉屑邪褑褘褨 锌褉邪 谢褨褌邪褉邪褌褍褉薪褘褟 褉褝蟹褨写褝薪褑褘褨 褳 袩芯谢褜褕褔褘 屑芯卸薪邪 蟹薪邪泄褋褑褨 薪邪 褋邪泄褑械 锌褉邪械泻褌邪:
literaryresidenciespoland.pl

^ go to top

[UA] 袥褨褌械褉邪褌褍褉薪褨 褉械蟹懈写械薪褑褨褩 褍 袙邪褉褕邪胁褨 写谢褟 锌懈褋褜屑械薪薪懈泻褨胁 褨 锌械褉械泻谢邪写邪褔褨胁 蟹 袘褨谢芯褉褍褋褨, 校泻褉邪褩薪懈 褌邪 袪芯褋褨褩

校 2021 褉. 胁懈锌芯胁薪褞褦褌褜褋褟 写胁褨褋褌褨 褉芯泻褨胁 胁褨写 薪邪褉芯写卸械薪薪褟 笑懈锌褉褨邪薪邪 袣邪屑褨谢褟 袧芯褉胁褨写邪 鈥 屑邪薪写褉褨胁薪芯谐芯 锌芯械褌邪, 褖芯 褌胁芯褉懈胁 褍 写芯褉芯蟹褨, 锌芯蟹邪 写芯屑芯屑 褨 胁 褔褍卸懈褏 写芯屑邪褏. 芦袩械褉褕褨 斜邪褌褜泻褨胁褖懈薪懈 薪械 屑邪谢懈 泻芯褉写芯薪褨胁禄, 鈥 锌懈褋邪胁 胁褨薪. 袩邪屑鈥櫻徰傂把幯囆 锌褉芯 褑褞 泻褉邪褋懈胁褍 褨 褌胁芯褉褔褍 褨写械褞, 袨褉谐邪薪褨蟹邪褌芯褉懈 锌褉懈泄薪褟谢懈 褉褨褕械薪薪褟 薪邪 褑褜芯谐芯褉褨褔薪褨 褉械蟹懈写械薪褑褨褩 蟹邪锌褉芯褋懈褌懈 锌懈褋褜屑械薪薪懈泻褨胁 褌邪 锌懈褋褜屑械薪薪懈褑褜, 邪 褌邪泻芯卸 锌械褉械泻谢邪写邪褔褨胁 褨 锌械褉械泻谢邪写邪褔芯泻 蟹 袘褨谢芯褉褍褋褨, 袪芯褋褨褩 褌邪 校泻褉邪褩薪懈, 薪邪泄斜谢懈卸褔懈褏 写芯 薪邪褋 泻褉邪褩薪, 芯写薪邪泻 薪邪写邪谢褨 蟹-锌芯蟹邪 褦胁褉芯锌械泄褋褜泻芯褞 褋锌褨谢褜薪芯褌芯褞.

袦懈 褋褌邪褉褌褍褦屑芯 褨蟹 锌械褉褕芯褞 锌褉芯谐褉邪屑芯褞 谢褨褌械褉邪褌褍褉薪懈褏 褉械蟹懈写械薪褑褨泄 写谢褟 锌懈褋褜屑械薪薪懈泻褨胁/锌懈褋褜屑械薪薪懈褑褜 褌邪 锌械褉械泻谢邪写邪褔褨胁/锌械褉械泻谢邪写邪褔芯泻 褍 袙邪褉褕邪胁褨. 笑褜芯谐芯 褉芯泻褍 蟹邪锌褉芯褕褍褦屑芯 谐芯褋褌械泄 褨蟹 袘褨谢芯褉褍褋褨, 校泻褉邪褩薪懈 褌邪 袪芯褋褨褩 锌褉芯胁械褋褌懈 泻褨谢褜泻邪 褌胁芯褉褔懈褏 褌懈卸薪褨胁 褍 褑械薪褌褉褨 袙邪褉褕邪胁懈 锌褨写 芯锌褨泻芯褞 小褌邪褉芯屑褦泄褋褜泻芯谐芯 袘褍写懈薪泻褍 泻褍谢褜褌褍褉懈. 袨谐芯谢芯褕褍褦屑芯 写胁邪 薪邪斜芯褉懈, 锌褨写 褔邪褋 褟泻懈褏 胁懈斜械褉械屑芯 锌褉懈薪邪泄屑薪褨 锌鈥櫻徰傃 褉械蟹懈写械薪褌褨胁 薪邪 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟 褍 薪邪褋 胁褨写 写胁芯褏 写芯 褕械褋褌懈 褌懈卸薪褨胁.

袨褉谐邪薪褨蟹芯胁褍褞褔懈 薪邪褕褨 褉械蟹懈写械薪褑褨褩, 屑懈 锌褉邪谐薪械屑芯 写芯谢褍褔懈褌懈 蟹邪泻芯褉写芯薪薪懈褏 邪胁褌芯褉褨胁/邪胁褌芯褉芯泻 褌邪 锌械褉械泻谢邪写邪褔褨胁/锌械褉械泻谢邪写邪褔芯泻 写芯 胁邪褉褕邪胁褋褜泻芯谐芯 谢褨褌械褉邪褌褍褉薪芯谐芯 卸懈褌褌褟. 袟邪芯褏芯褔褍褦屑芯 胁邪褋 锌褉芯胁械褋褌懈 泻褨谢褜泻邪 褌懈卸薪褨胁 褍 袙邪褉褕邪胁褨, 褖芯斜 锌芯蟹薪邪泄芯屑懈褌懈褋褟 褨蟹 屑褨褋褑械胁懈屑 屑懈褋褌械褑褜泻懈屑 褋械褉械写芯胁懈褖械屑, 褨褋褌芯褉褨褦褞 屑褨褋褌邪 褌邪 泻褍谢褜褌褍褉薪芯褞 锌褉芯锌芯蟹懈褑褨褦褞 褋褌芯谢懈褑褨. 袧邪褕褨 褉械蟹懈写械薪褌懈 斜褍写褍褌褜 蟹邪斜械蟹锌械褔械薪褨 锌芯屑械褕泻邪薪薪褟屑 褍 褑械薪褌褉褨 蟹褨 蟹褉褍褔薪懈屑 褉芯斜芯褔懈屑 屑褨褋褑械屑 写谢褟 褌胁芯褉褔芯褩 锌褉邪褑褨, 褖芯褌懈卸薪械胁邪 褋褌懈锌械薪写褨褟 840 蟹谢芯褌懈褏 斜褉褍褌褌芯 褌邪 屑邪褌懈屑褍褌褜 蟹邪谐邪谢褜薪褍 泄 谢芯谐褨褋褌懈褔薪褍 锌褨写褌褉懈屑泻褍, 邪 褌邪泻芯卸 斜褍写褍褌褜 胁泻谢褞褔械薪褨 褍 写褨褟谢褜薪褨褋褌褜 薪邪褕芯褩 褨薪褋褌懈褌褍褑褨褩. 

袧邪斜褨褉 褋锌褉褟屑芯胁邪薪懈泄 薪邪 锌懈褋褜屑械薪薪懈泻褨胁/锌懈褋褜屑械薪薪懈褑褜 蟹 袘褨谢芯褉褍褋褨, 校泻褉邪褩薪懈 褌邪 袪芯褋褨褩, 泻芯褌褉褨 胁褨写锌芯胁褨写邪褞褌褜 薪邪褋褌褍锌薪懈屑 泻褉懈褌械褉褨褟屑:

  • 屑邪褞褌褜 锌褉懈薪邪泄屑薪褨 芯写薪褍 胁懈写邪薪褍 泻薪懈卸泻褍, 锌芯械褌懈褔薪褍 蟹斜褨褉泻褍 褔懈 锌械褉械泻谢邪写,
  • 薪邪 褉芯蟹屑芯胁薪芯屑褍 褉褨胁薪褨 胁芯谢芯写褨褞褌褜 锌芯谢褜褋褜泻芯褞 邪斜芯 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褞,
  • 胁 写邪薪懈泄 屑芯屑械薪褌 锌褉邪褑褞褞褌褜 薪邪写 谢褨褌械褉邪褌褍褉薪懈屑 锌褉芯械泻褌芯屑.

袛械褌邪谢褨 褖芯写芯 泻芯薪泻褉械褌薪芯谐芯 褌械褉屑褨薪褍 褌邪 褌褉懈胁邪谢芯褋褌褨 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟 斜褍写褍褌褜 芯斜谐芯胁芯褉褞胁邪褌懈褋褟 蟹 褉械蟹懈写械薪褌邪屑懈 褍 褨薪写懈胁褨写褍邪谢褜薪芯屑褍 锌芯褉褟写泻褍.

袧邪斜褨褉 鈩 1:
袩褉懈泄芯屑 蟹邪褟胁芯泻: 写芯 7 褌褉邪胁薪褟 2021 褉.
孝械褉屑褨薪 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟: 褌褉邪胁械薪褜-褔械褉胁械薪褜 2021 褉.

袧邪斜褨褉 鈩 2:
袩褉懈泄芯屑 蟹邪褟胁芯泻: 写芯 30 褔械褉胁薪褟 2021 褉.
孝械褉屑褨薪 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟: 谢懈锌械薪褜-谐褉褍写械薪褜 2021 褉.

携泻 锌芯写邪褌懈 蟹邪褟胁泻褍?
袟邪褟胁泻邪 锌芯胁懈薪薪邪 胁泻谢褞褔邪褌懈:

  • 蟹邪锌芯胁薪械薪褍 褎芯褉屑褍,
  • 褉械蟹褞屑械 褨蟹 胁泻邪蟹邪薪懈屑懈 芯锌褍斜谢褨泻芯胁邪薪懈屑懈 褌胁芯褉邪屑懈,
  • 屑芯褌懈胁邪褑褨泄薪懈泄 谢懈褋褌 褨蟹 芯锌懈褋芯屑 泻芯薪褑械锌褑褨褩 锌褉芯械泻褌褍 薪邪 褔邪褋 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟 薪邪 袪械蟹懈写械薪褑褨褩 (屑邪泻褋懈屑褍屑 5000 蟹薪邪泻褨胁 蟹 锌褉芯斜褨谢邪屑懈),
  • 褎褉邪谐屑械薪褌 芯锌褍斜谢褨泻芯胁邪薪芯谐芯 褌胁芯褉褍 (屑邪泻褋懈屑褍屑 10 褋褌芯褉褨薪芯泻 袗4).

袩邪泻械褌 胁懈褖械 锌械褉械谢褨褔械薪懈褏 写芯泻褍屑械薪褌褨胁 薪邪写褨褋谢邪褌懈 褍 胁泻邪蟹邪薪懈泄 褌械褉屑褨薪 薪邪 邪写褉械褋褍 械谢械泻褌褉芯薪薪芯褩 锌芯褕褌懈: rezydencje@sdk.pl

袩褉芯械泻褌 褉械邪谢褨蟹芯胁褍褦褌褜褋褟 胁 褉邪屑泻邪褏 锌邪褉褌薪械褉褋褌胁邪 锌芯谢褜褋褜泻懈褏 屑褨褋褌-芯褉谐邪薪褨蟹邪褌芯褉褨胁 褉械蟹懈写械薪褑褨泄 鈥 袣褉邪泻芯胁邪, 覑写邪薪褋褜泻邪 褌邪 袙邪褉褕邪胁懈, 邪 褌邪泻芯卸 写胁芯褏 谢褨褌械褉邪褌褍褉薪懈褏 邪褋芯褑褨邪褑褨泄: 芦Unia Literacka禄 褌邪 袗褋芯褑褨邪褑褨褟 锌械褉械泻谢邪写邪褔褨胁 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈. 袪械蟹褍谢褜褌邪褌芯屑 褑褨褦褩 褋锌褨胁锌褉邪褑褨 斜褍写褍褌褜 薪械 谢懈褕械 芯褉谐邪薪褨蟹芯胁邪薪褨 褉械蟹懈写械薪褑褨褩 褍 褌褉褜芯褏 屑褨褋褌邪褏-锌邪褉褌薪械褉邪褏, 邪谢械 褨 褋锌褨谢褜薪邪 褋褌芯褉褨薪泻邪 胁 褨薪褌械褉薪械褌褨, 屑械褌邪 褟泻芯褩 锌褉芯褋褍胁邪薪薪褟 褨写械褩 谢褨褌械褉邪褌褍褉薪懈褏 褉械蟹懈写械薪褑褨泄 褌邪 褨薪褎芯褉屑褍胁邪薪薪褟 锌褉芯 薪邪褟胁薪褨 褋褌懈锌械薪写褨褩 胁 袩芯谢褜褖褨 泄 蟹邪 泻芯褉写芯薪芯屑.

袘褨谢褜褕械 褨薪褎芯褉屑邪褑褨褩 锌褉芯 袥褨褌械褉邪褌褍褉薪褨 褉械蟹懈写械薪褑褨褩 胁 袩芯谢褜褖褨 薪邪 褋邪泄褌褨 锌褉芯械泻褌褍:
literaryresidenciespoland.pl

^ go to top

[RU] 袥懈褌械褉邪褌褍褉薪褘械 褉械蟹懈写械薪褑懈懈 胁 袙邪褉褕邪胁械 写谢褟 锌懈褋邪褌械谢械泄 懈 锌械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 懈蟹 袘械谢邪褉褍褋懈, 校泻褉邪懈薪褘 懈 袪芯褋褋懈懈

袙 2021 谐芯写褍 懈褋锌芯谢薪褟械褌褋褟 写胁械褋褌懈 谢械褌 褋芯 写薪褟 褉芯卸写械薪懈褟 笑懈锌褉懈邪薪邪 袣邪屑懈谢褟 袧芯褉胁懈写邪 鈥 锌芯褝褌邪-褋褌褉邪薪薪懈泻邪, 锌懈褋邪胁褕械谐芯 胁 写芯褉芯谐械: 胁写邪谢懈 芯褌 写芯屑邪, 胁 褔褍卸懈褏 写芯屑邪褏. 芦袩械褉胁褘械 褉芯写懈薪褘 薪械 懈屑械谢懈 谐褉邪薪懈褑禄, 鈥 锌懈褋邪谢 芯薪. 袩芯屑薪褟 芯斜 褝褌芯泄 泻褉邪褋懈胁芯泄 懈 褌胁芯褉褔械褋泻芯泄 懈写械懈, 芯褉谐邪薪懈蟹邪褌芯褉褘 褉械褕懈谢懈 锌褉懈谐谢邪褋懈褌褜 胁 褝褌芯屑 谐芯写褍 薪邪 褉械蟹懈写械薪褑懈懈 锌懈褋邪褌械谢械泄 懈 锌械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 懈蟹 袘械谢邪褉褍褋懈, 袪芯褋褋懈懈 懈 校泻褉邪懈薪褘, 褋褌褉邪薪 斜谢懈蟹泻懈褏 泻 薪邪屑, 薪芯 胁褋械 卸械 薪械 胁褏芯写褟褖懈褏 胁 械胁褉芯锌械泄褋泻芯械 褋芯芯斜褖械褋褌胁芯.

袦褘 蟹邪锌褍褋泻邪械屑 锌械褉胁褍褞 锌褉芯谐褉邪屑屑褍 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪褘褏 褉械蟹懈写械薪褑懈泄 写谢褟 锌懈褋邪褌械谢械泄 懈 锌械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 胁 袙邪褉褕邪胁械. 袙 褝褌芯屑 谐芯写褍 屑褘 锌褉懈谐谢邪褕邪械屑 谐芯褋褌械泄 懈蟹 袘械谢邪褉褍褋懈, 校泻褉邪懈薪褘 懈 袪芯褋褋懈懈 锌褉芯胁械褋褌懈 薪械褋泻芯谢褜泻芯 褌胁芯褉褔械褋泻懈褏 薪械写械谢褜 胁 褑械薪褌褉械 袙邪褉褕邪胁褘 锌芯写 泻褉褘谢芯屑 小褌邪褉芯屑械泄褋泻芯谐芯 袛芯屑邪 泻褍谢褜褌褍褉褘. 袦褘 褏芯褌懈屑 芯斜褗褟胁懈褌褜 芯 写胁褍褏 薪邪斜芯褉邪褏, 胁 泻芯褌芯褉褘褏 胁褘斜械褉械屑 薪械 屑械薪械械 锌褟褌懈 褉械蟹懈写械薪褌芯胁 薪邪 胁褉械屑褟 芯写 写胁褍褏 写芯 褕械褋褌懈 薪械写械谢褜.

袨褉谐邪薪懈蟹褍褟 褉械蟹懈写械薪褑懈懈, 屑褘 褏芯褌懈屑 锌褉懈胁谢械褔褜 懈薪芯褋褌褉邪薪薪褘褏 锌懈褋邪褌械谢械泄 懈 锌械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 胁 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪芯械 褋芯芯斜褖械褋褌胁芯 袙邪褉褕邪胁褘. 袦褘 锌褉懈谐谢邪褕邪械屑 胁邪褋 锌褉芯胁械褋褌懈 薪械褋泻芯谢褜泻芯 薪械写械谢褜 胁 袙邪褉褕邪胁械 懈 锌芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褋褟 褋 屑械褋褌薪褘屑 懈褋泻褍褋褋褌胁芯屑, 懈褋褌芯褉懈械泄 谐芯褉芯写邪 懈 泻褍谢褜褌褍褉薪褘屑 锌褉械写谢芯卸械薪懈械屑 褋褌芯谢懈褑褘. 袧邪褕懈屑 褉械蟹懈写械薪褌芯屑 斜褍写械屑 锌褉械写芯褋褌邪胁谢械薪邪 泻胁邪褉褌懈褉邪 胁 褑械薪褌褉械 褋 褍写芯斜薪褘屑 褉邪斜芯褔懈屑 屑械褋褌芯屑, 械卸械薪械写械谢褜薪邪褟 褋褌懈锌械薪写懈褟 胁 褉邪蟹屑械褉械 840 蟹谢芯褌褘褏 斜褉褍褌褌芯, 芯斜褖邪褟 懈 谢芯谐懈褋褌懈褔械褋泻邪褟 锌芯写写械褉卸泻邪, 邪 褌邪泻卸械 胁芯胁谢械褔械薪懈械 胁 写械褟褌械谢褜薪芯褋褌褜 薪邪褕械泄 芯褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈.

袧邪斜芯褉 芯褉懈械薪褌懈褉芯胁邪薪 薪邪 锌懈褋邪褌械谢械泄 懈 锌械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 懈蟹 袘械谢邪褉褍褋懈, 校泻褉邪懈薪褘 懈 袪芯褋褋懈懈, 泻芯褌芯褉褘械 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁褍褞褌 褋谢械写褍褞褖懈屑 泻褉懈褌械褉懈褟屑:

  • 懈屑械褞褌 褏芯褌褟 斜褘 芯写薪褍 芯锌褍斜谢懈泻芯胁邪薪薪褍褞 泻薪懈谐褍, 褋斜芯褉薪懈泻 褋褌懈褏芯胁 懈谢懈 锌械褉械胁芯写;
  • 胁谢邪写械褞褌 邪薪谐谢懈泄褋泻懈泄 懈谢懈 锌芯谢褜褋泻懈屑 薪邪 褉邪蟹谐芯胁芯褉薪芯屑 褍褉芯胁薪械,
  • 胁 写邪薪薪褘泄 屑芯屑械薪褌 褉邪斜芯褌邪褞褌 薪邪写 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪褘屑 锌褉芯械泻褌芯屑.

袘芯谢械械 锌芯写褉芯斜薪芯 写邪褌褘 懈 锌褉芯写芯谢卸懈褌械谢褜薪芯褋褌褜 锌褉械斜褘胁邪薪懈褟 斜褍写褍褌 褋芯谐谢邪褋芯胁褘胁邪褌褜褋褟 褋 褉械蟹懈写械薪褌邪屑懈 胁 懈薪写懈胁懈写褍邪谢褜薪芯屑 锌芯褉褟写泻械.

袧邪斜芯褉 鈩 1:
小褉芯泻 锌芯写邪褔懈 蟹邪褟胁芯泻: 写芯 7 屑邪褟 2021 谐.
袛邪褌褘 锌褉械斜褘胁邪薪懈褟: 屑邪泄-懈褞薪褜 2021 谐.

袧邪斜芯褉 鈩2:
小褉芯泻 锌芯写邪褔懈 蟹邪褟胁芯泻: 写芯 30 懈褞薪褟 2021 谐.
袛邪褌褘 锌褉械斜褘胁邪薪懈褟: 懈褞谢褜-写械泻邪斜褉褜 2021 谐.

袣邪泻 锌芯写邪褌褜 蟹邪褟胁泻褍?
袟邪褟胁泻邪 写芯谢卸薪邪 胁泻谢褞褔邪褌褜:

  • 蟹邪锌芯谢薪械薪薪褍褞 褎芯褉屑褍,
  • 褉械蟹褞屑械 褋芯 褋锌懈褋泻芯屑 芯锌褍斜谢懈泻芯胁邪薪薪褘褏 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪褘褏 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈泄,
  • 褋芯锌褉芯胁芯写懈褌械谢褜薪芯械 锌懈褋褜屑芯 褋 芯锌懈褋邪薪懈械屑 褉邪斜芯褌褘 薪邪 胁褉械屑褟 锌褉械斜褘胁邪薪懈褟 薪邪 褉械蟹懈写械薪褑懈懈 (薪械 斜芯谢械械 褔械屑 5000 蟹薪邪泻芯胁 褋 锌褉芯斜械谢邪屑懈),
  • 褎褉邪谐屑械薪褌 芯锌褍斜谢懈泻芯胁邪薪薪芯谐芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈褟 (屑邪泻褋懈屑褍屑 10 褋褌褉邪薪懈褑 A4).

袧械芯斜褏芯写懈屑芯 芯褌锌褉邪胁懈褌褜 胁 褍褋褌邪薪芯胁谢械薪薪褘泄 褋褌褉芯泻 薪邪 褋谢械写褍褞褖懈泄 邪写褉械褋 褝谢械泻褌褉芯薪薪芯泄 锌芯褔褌褘: rezydencje@sdk.pl

袩褉芯械泻褌 褉械邪谢懈蟹褍械褌褋褟 胁 褉邪屑泻邪褏 锌邪褉褌薪械褉褋褌胁邪 锌芯谢褜褋泻懈褏 谐芯褉芯写芯胁-芯褉谐邪薪懈蟹邪褌芯褉芯胁 褉械蟹懈写械薪褑懈泄: 袣褉邪泻芯胁邪, 袚写邪薪褜褋泻邪 懈 袙邪褉褕邪胁褘, 邪 褌邪泻卸械 写胁褍褏 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪褘褏 邪褋褋芯褑懈邪褑懈泄: 袗褋褋芯褑懈邪褑懈褟 芦Unia Literacka禄 懈 袗褋褋芯褑懈邪褑懈褟 袩械褉械胁芯写褔懈泻芯胁 谢懈褌械褉邪褌褍褉褘. 袪械蟹褍谢褜褌邪褌芯屑 褝褌芯谐芯 褋芯褌褉褍写薪懈褔械褋褌胁邪 褋褌邪薪械褌 薪械 褌芯谢褜泻芯 褉械蟹懈写械薪褑懈懈 胁 褌褉械褏 锌褉懈薪懈屑邪褞褖懈褏 谐芯褉芯写邪褏, 薪芯 懈 褋芯胁屑械褋褌薪邪褟 褋褌褉邪薪懈褑邪 胁 懈薪褌械褉薪械褌械, 锌褉芯写胁懈谐邪褞褖邪褟 懈写械褞 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪褘褏 褉械蟹懈写械薪褑懈泄, 泻芯褌芯褉邪褟 褌邪泻卸械 斜褍写械褌 懈薪褎芯褉屑邪褑懈芯薪薪芯泄 斜邪蟹芯泄 芯 褋褌懈锌械薪写懈褟褏 胁 袩芯谢褜褕械 懈 蟹邪 褉褍斜械卸芯屑.

袘芯谢褜褕械 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 芯 袥懈褌械褉邪褌褍褉薪褘褏 褉械蟹懈写械薪褑懈褟褏 胁 袩芯谢褜褕械 薪邪 褋邪泄褌械 锌褉芯械泻褌邪:
literaryresidenciespoland.pl

^ go to top

[PL] Rezydencje literackie w Warszawie dla pisarzy i t艂umaczy z Bia艂orusi, Ukrainy i Rosji

W roku 2021 mija dwie艣cie lat od urodzin Cypriana Kamila Norwida, poety tu艂acza, pisz膮cego w drodze, poza domem, w domach obcych. "Pierwsze ojczyzny nie mia艂y granic", pisa艂. Maj膮c t臋 pi臋kn膮 i tw贸rcz膮 my艣l w pami臋ci, na tegoroczne rezydencje Organizatorzy postanowili zaprosi膰 pisarzy i pisarki oraz t艂umaczy i t艂umaczki z Bia艂orusi, Rosji i Ukrainy, kraj贸w nam najbli偶szych, a jednak wci膮偶 pozostaj膮cych poza europejsk膮 wsp贸lnot膮.

Ruszamy z pierwszym programem rezydencji literackich dla pisarzy_ek i t艂umaczy_ek w Warszawie. W tym roku zapraszamy go艣ci z Bia艂orusi, Ukrainy oraz Rosji do sp臋dzenia kilku tw贸rczych tygodni w centrum Warszawy, pod opiek膮 Staromiejskiego Domu Kultury. Og艂aszamy dwa nabory, w kt贸rych wybierzemy co najmniej pi臋ciu rezydent贸w na pobyty o d艂ugo艣ci od 2 do 6 tygodni.

Organizuj膮c rezydencje, pragniemy w艂膮czy膰 zagranicznych pisarzy_ki oraz t艂umaczy_ki do warszawskiego 艣wiata literackiego. Zach臋camy do sp臋dzenia kilku tygodni w Warszawie i poznania lokalnej sceny artystycznej, historii miasta oraz kulturalnej oferty stolicy. Naszym rezydentom zapewniamy mieszkanie w centrum z dogodnym miejscem do pracy tw贸rczej, stypendium wysoko艣ci 840 z艂 brutto tygodniowo, wsparcie merytoryczne i logistyczne, a tak偶e w艂膮czenie ich w dzia艂alno艣膰 naszej instytucji.

Nab贸r skierowany jest do pisarzy_ek i t艂umaczy_ek z Bia艂orusi, Ukrainy i Rosji, kt贸rzy spe艂niaj膮 nast臋puj膮ce kryteria:

  • maj膮 na swoim koncie co najmniej jedn膮 wydan膮 drukiem ksi膮偶k臋, tom poetycki lub t艂umaczenie,
  • komunikuj膮 si臋 w j臋zyku angielskim lub polskim,
  • pracuj膮 aktualnie nad projektem literackim.

Szczeg贸艂y dotycz膮ce terminu i d艂ugo艣ci pobytu b臋d膮 ustalane indywidualnie z rezydentami.

Nab贸r nr 1:
Termin zg艂osze艅: do 7 maja 2021 roku
Termin pobytu: maj-czerwiec 2021 roku

Nab贸r nr 2:
Termin zg艂osze艅: do 30 czerwca 2021 roku
Termin pobytu: lipiec-grudzie艅 2021 roku

Jak aplikowa膰?
Zg艂oszenie zawieraj膮ce:

  • wype艂niony formularz,
  • CV z wykazem opublikowanych dzie艂 literackich,
  • list motywacyjny z opisem koncepcji pracy na okres Rezydencji (nie d艂u偶szy ni偶 5000 znak贸w ze spacjami),
  • fragment opublikowanego dzie艂a (maksymalnie 10 stron A4).

nale偶y przesy艂a膰 w wyznaczonym terminie na adres: rezydencje@sdk.pl

Projekt realizowany jest w ramach partnerstwa polskich miast organizuj膮cych rezydencje 鈥 Krakowa, Gda艅ska i Warszawy 鈥 oraz dw贸ch literackich stowarzysze艅: Unia Literacka i Stowarzyszenie T艂umaczy Literatury. Wsp贸艂praca ta zaowocuje nie tylko pobytami organizowanymi w trzech miastach, ale r贸wnie偶 wsp贸ln膮 stron膮 internetow膮 promuj膮c膮 ide臋 rezydencji literackich i b臋d膮c膮 baz膮 informacji o stypendiach w Polsce i za granic膮.

Wi臋cej informacji o Rezydencjach Literackich w Polsce znajdziesz na stronie projektu:
literaryresidenciespoland.pl

^ go to top