Centrum Kultury i Aktywności zaprasza wraz z Fundacją Polskie Forum Migracyjne, Staromiejskim Domem Kultury i Szkołą Podstawową nr 58 im. T. Gajcego na Sąsiedzki Piknik Wielokulturowy, który odbędzie się w niedzielę 20 czerwca 2021 w godz. 14 - 17 na terenie ogrodu Centrum Kultury i Aktywności, ul. Siarczana 6.
Na gości czeka moc atrakcji, mi.in, pieczenie chleba, gra na bębnach, sitowanie, robienie instrumentów z surowych warzyw i granie na nich wraz z Paprykąlaba, smakowanie potraw z różnych stron świata przygotowanych przez Kuchnię Konfliktu.
Zaprosimy Was też do zabawy na stacji plastycznej, do wspólnego tworzenia Mapy Migracji migracji i ćwiczenia jogi twarzy.
Na sitowanie możecie przynieść swoje tekstylia (koszulki itp., w jasnych kolorach), by na nie nanieść przygotowany wzór. Będą tez dostępne torby bawełniane. Będzie kolorowo, radośnie, wielokulturowo! Zapraszamy serdecznie!
Wstęp wolny! Udział w wydarzeniu jest jednoznaczny z akceptacja regulaminu znajdującego się na naszej stronie pod linkiem
The Multi-Cultural Community Picnic - this Sunday!
June 20, 2021
from 2 p.m. to 5 p.m.We invite you to the park at Centre of Culture and Local Activities, where a lot of attractions and fun await - we have organised them together with the Polish Migration Forum Foundation, the Staromiejski House of Culture and the Primary School No. 58.We will bake breads, play drums, do the screen printing*, make instruments from vegetables and play them together with Paprykalaba. We will also taste dishes from all over the world, prepared by the "Kuchnia Konfliktu".
Let's have fun at the art station, draw together the migration map, practice facial yoga.It will be colorful, joyful and multicultural!
We cordially invite you!
Free entrance!
Participation in the event is tantamount to accepting the regulations on our website at the link: https://ckia.waw.pl/regulamin-funkcjonowania-ckia-w.../* If you'd like to do the print screening, you may bring your textiles (like T-shirts, in bright colors). Cotton bags will also be available.///
Многокультурный соседский пикник состоится уже в это воскресенье!
20 июня 2021 г.
С 14:00 до 17:00Приглашаем в парк при Центре культуры и локальной активности, где вас ожидает множество развлечений и игр, которые мы подготовили совместно с Фондом Польский миграционный форум, Старомейским домом культуры и 158-ой начальной школой им. Т. Гайце.Будем печь хлеб, играть на барабанах, наносить рисунки на ткани*, делать инструменты из овощей и играть на них совместно с Paprykalaba, пробовать блюда из разных стран мира приготовленные Кухней конфликта.
Мы также пригласим вас к игре по совместному созданию «Карты миграции» на арт-остановке и на йогу для лица.Будет цветно, радостно и многокультурно!Сердечно приглашаем!Вход бесплатный!Участие в мероприятии равносильно принятию регламента, который находится на нашем сайте по ссылкеhttps://ckia.waw.pl/regulamin-funkcjonowania-ckia-w.../* на мастер-класс по нанесению рисунка на ткани можно принести свои материалы ( например майки светлых цветов), чтобы нанести на них подготовленный узор. В наличии будут также хлопчатобумажные сумки.