https://www.zwitschermaschine-berlin.de/
Zwitschermaschine to przestrzeń dostępna; otwarte miejsce komunikacji i interakcji między sztuką a społeczeństwem. Projektowanie tej przestrzeni odbywa się przy udziale użytkowników. Zwitschermaschine to miejsce spotkań i wymiany. Chodzi o nowe formy interakcji społecznych, które łączą przestrzeń prywatną i publiczną w strukturę relacyjną w celu przezwyciężenia atomizacji życia miejskiego. W tym miejscu spotyka się, nakłada na siebie, uzupełnia i zaprzecza, zastępuje i wzmacnia wiele linii konceptualnych i kuratorskich. Interesuje nas różnorodność i heterogeniczność w tym, co jest pokazywane, forma, w jakiej jest prezentowane i publiczność, do której jest adresowane. I właśnie ten ostatni punkt jest najtrudniejszy. Dlatego zawsze szukamy nowych formatów, eksperymentujemy i badamy nowe sposoby adresowania i wspierania rozwoju naszej publiczności.
Zwitschermaschine is an enabling space; an open place for communication andinteraction between art and society. The design of this space takes place with the participationof the users. Zwitschermaschine is a place of encounters and exchange. It is about new forms of social interaction that combine private and public spaces into a relational structure in order to overcome the atomisation of urban life. In this place, a multitude of conceptual and curatorial lines meet, overlap, complement and contradict, override and reinforce each other. We are interested in diversity and heterogeneity in what is shown, in the form in which it is presented and in the audience that is addressed. And it is precisely this last point that is the most difficult. So we are always looking for new formats, and are experimenting and exploring new ways of addressing and supporting the development of our audience.
Die Zwitschermaschine ist eine Ermöglichungsfläche, ein offener Raum für die Kommunikation und Interaktion von Kunst und Gesellschaft. Die Gestaltung dieses Raumes erfolgt unter Beteiligung der Nutzer*innen. Die Zwitschermaschine ist ein Ort der Begegnung und des Austausches. Es geht um neue Formen der sozialen Interaktion, die private und öffentliche Räume zu einer relationalen Struktur verbinden, um so die Atomisierung des urbanen Lebens zu überwinden. An diesem Ort treffen eine Vielzahl konzeptioneller und kuratorischer Linien aufeinander, die sich überschneiden, ergänzen und widersprechen, überschreiben und verstärken. Uns interessieren Vielfalt und Heterogenität dessen, was gezeigt wird, der Formen, wie es präsentiert wird und des Publikums, das angesprochen wird. Wobei gerade dieser letzte Punkt der schwierigste ist. So sind wir immer auf der Suche nach neuen Formaten und experimentieren und erkunden neue Wege der Ansprache und der "Publikumsentwicklung".
Zwitschermaschine - доступний простір; Відкрите місце спілкування та взаємодії мистецтва та суспільства. Оформлення даного простору здійснюється за участю користувачів. Zwitschermaschine - це місце зустрічі та обміну. Йдеться про нові форми соціальної взаємодії, які поєднують приватний і публічний простір у реляційній структурі з метою подолання атомізації міського життя. Саме тут зустрічаються багато концептуальних і кураторських ліній, перетинаються, доповнюють і заперечують, замінюють і підсилюють багато концептуальних і кураторських ліній. Нас цікавить різноманітність і неоднорідність в тому, що показано, в якій формі воно представлено і аудиторії, якій воно адресовано. І саме цей останній пункт є найскладнішим. Ось чому ми завжди шукаємо нові формати, експериментуємо та досліджуємо нові способи вирішення та підтримки зростання нашої аудиторії.
Stephan Kruhl
