https://superbien-berlin.net/
@superbien_berlin
Zlokalizowany w szklarni, super bien! Berlin prezentuje instalacje site-specific od 2006 roku. Projekty opracowane specjalnie dla super bien! Berlin badają wielowarstwowe konteksty przestrzenne: wizualną przepuszczalność i brak ochrony w przestrzeni publicznej, polityczną historię lokalizacji (dawne boisko szkolne w NRD), przeplatanie się natury i kultury, niestabilność wpływów środowiskowych i inne aspekty uzupełniające White Cube. Dynamiczny rozpad przestrzeni w projektach super bien! Berlin dąży do integracji zjawisk zamiast kontroli oraz wrażliwego, niehierarchicznego postrzegania codzienności, a także procesów artystycznych w przestrzeni społecznej: całodobowy dostęp do sztuki jest nie tylko fizyczny, ale pod każdym względem pozbawiony barier dla odwiedzających. Długoterminowym interesem super bien! Berlin jest również międzynarodowa współpraca z innymi eksperymentalnymi inicjatywami.
Located in a greenhouse, super bien! Berlin has been showing site-specific installations since 2006. The projects especially developed for super bien! Berlin investigate multi-layered spatial contexts: the visual permeability and unprotectedness in public space, the political history of the location (a former schoolyard in the GDR), the intertwining of nature and culture, the instability of environmental influences, and other complementary aspects to the White Cube. The dynamic dissolution of space in the projects of super bien! Berlin seeks the integration of phenomena instead of control, and a sensitive, non-hierarchical perception of the everyday, as well as artistic processes in social space: 24/7 access to art is not only physically but in every respect barrier-free for visitors. A long-term interest of super bien! Berlin is also the international networking with other experimental initiatives.
In einem handelsüblichen Gewächshaus zeigt super bien! Berlin seit 2006 ortsspezifische Installationen. Die eigens für super bien! Berlin konzipierten Projekte untersuchen vielschichtige räumliche Kontexte: Die visuelle Durchlässigkeit und Ungeschütztheit im öffentlichen Raum, die politische Geschichte seines Standortes (ein ehemaliger Schulhof in der DDR), die Koexistenz von Natur und Kultur, die Instabilität der Umwelteinflüsse, sowie weitere komplementäre Aspekte zum White Cube. Die dynamische Entgrenzung des Raumes in den super bien! Berlin Projekten sucht Integration der Phänomene statt Kontrolle und eine sensible, unhierarchische Wahrnehmung alltäglicher wie künstlerischer Prozesse im sozialen Raum: Der 24/7 Zugang zur Kunst ist für die Besucher*innen nicht nur physisch, sondern in jeder Hinsicht barrierefrei. Ein langfristiges Interesse von super bien! Berlin liegt zudem in der internationalen Vernetzung mit anderen experimentellen Initiativen.
Розташований в теплиці, супер бієн! Берлін представляє інсталяції для конкретних сайтів з 2006 року. Проекти, розроблені спеціально для с super bien! Berlin досліджує багатошарові просторові контексти: візуальну проникність та відсутність захисту в публічному просторі, політичну історію локацій (колишнє шкільне подвір'я в НДР), переплетення природи та культури, нестабільність впливів навколишнього середовища та інші аспекти, що доповнюють Білий куб. Динамічний розпад простору в супер бієн-проектах! Берлін прагне інтегрувати явища замість контролю та чутливого, неієрархічного сприйняття повсякденного життя, а також мистецьких процесів у соціальний простір: цілодобовий доступ до мистецтва не лише фізичний, але й у всіх відношеннях без бар'єрів для відвідувачів. Довгостроковий супер бізнес! Берлін також співпрацює на міжнародному рівні з іншими експериментальними ініціативами.
Elisabeth Sonneck
